Exactement pareil, c'est ce qui me semble le plus naturel.
Grincevent wrote:
Par contre j'ai de quoi argumenter contre ceux qui veulent mettre certaines machines au masculin, comme la Game Boy ou la Gamecube
Je suis également de ton avis, mais pour moi, on ne négocie pas avec les terroristes! 🙂
Grincevent wrote:
Après il y a le choix de traduire certains termes en français et d'en laisser d'autres en anglais.
[...]
ceux qui reviennent très souvent dans le milieu du TAS/speedrun, quitte à expliquer ou traduire ponctuellement dans une parenthèse. Après tout, même dans la zone francophone des forums ici, on utilise plein de termes anglais. C'est l'univers du TAS [...]
Tout à fait, c'est pour ça que je me posais la question de la possibilité d'une sorte de lexique. Peut-être une page dédiée, qui pourrait être multilingue, ou alors, si c'est possible sur TASvideos, une courte définition de certains mots lors du survol avec la souris si on laisse le curseur ½ seconde dessus, comme ça se fait dans certains wiki.
Grincevent wrote:
plutôt TASer ou TASeur? ^^ (j'ai bien sûr déjà mon opinion)
Ben TASer je pense, du moins la façon de l'orthographier devrait rester comme ça, par contre la manière de le prononcer, francisée, peut devenir TASeur, oui.
Pour ma part, je dis un "tasse", par contre je dis un "tazeur".
Par exemple RealMyop qui dit un "ta sœur" pour TASer (ou TASeur) Ouh là là, que ça m'horripile! 😁
Grincevent wrote:
pour le "movie" changé en "TAS" [...]
il faudrait au minimum parler de "fichier movie" si on veut le garder.
Effectivement, je pense qu'il faudrait déjà définir ce qu'est le Movie, ce qu'il englobe etc.
Et comme tu le soulignes, le Movie et le fichier Movie, c'est encore autre chose.
D'où encore une fois mon questionnement sur la pertinence ou non d'un lexique -
généralisé - et - multilingue - etc ou non
C'est effectivement ce qu'il faut utiliser à mon avis, partant du principe que tu t'adresses à un ensemble de personnes directement et non à chaque entité individuellement. De plus le vouvoiement est plus "respectueux".
lapogne36 wrote:
-"Movie" est traduit en "TAS" la plupart du temps (mais parfois reste "movie")
Je ne suis pas fan de changer Movie par TAS, parce que le TAS est un ensemble de méthodes et/ou une finalité, alors que le Movie n'est qu'une partie de celui-ci.
Je pense que ce serait pas mal de faire une page ou une référence, un lexique afin que le visiteur ne soit pas perdu.
Sinon, merci aux différents traducteurs qui ont fait un excellent boulot. J'essayerais de passer sur les différentes pages pour vérifier la syntaxe, la facilité de compréhension et l'orthographe sur celles-ci, il n'y a jamais de relecture en trop :)
@Lapogne36, peux-tu remettre "encodes" à la place de "encodages" pour les deux derniers s'il te plait ? L'encodage est l'action de faire une encode donc le nom existe en fr
Je suis sur mobile et j'arrive pas à modifier
Non Stovent, je suis désolé, l'encodage est l'action d'encoder, mais en aucun cas un ou une "encode" n'existe en français. C'est un néologisme franglais à la limite.
Not really a bug, but is there a way to access the INS / DEL and FUNC keys on SG-1000?
Oh, and are there any plans to integrate the joystick support in addition of the keyboard for the C64 and Apple II cores?
Are these changes included in the last update (0.0.0.1703)? I saw that you had made progress for Tower Topler on the 0.0.0.1698 and 0.0.0.1701 updates.
I ask, because of the "Failed" status of 0.0.0.1697 -> 0.0.0.1701.
Just quick test with Sentinel, as you said, it's not very precise, but it work after all :)
It's mainly on the right side of the screen that the shot is offset from the pointer, from what I've seen.
Thanks Alyosha!
Tower Toppler (1988) (Atari) [!].a78
(Good7800 v2.04)
MD5: 252515A9FEA1976A99167A40DF1E77A3
SHA-1: E4B5A0DD8BFC9319289076EF0AA4543D94019E5C
Link to video
Wow, once more, thanks for your amazing work Alyosha!
Will make some tests in the few next days!
Are the two cores available or A7800 will replace definitely EMU7800?
Only test Donkey Kong for now, but as comparison, is the sound right in A7800Hawk?
Link to videoXbox source
Sound problem with the 32X core in Bizhawk.
In B.C Racers (32X), when you hit some elements (people, bridge, etc), the sound become crazy.
(r-a0b2a04c)Edit Same in Picodrive via Retroarch 1.6.0
Link to video
Yeah, I have a similar problem...
I try to read Shinobi x, but have the same error report!
I have a good BIOS (J,U&EU), I have well install the prerequisite installer ( I was must download .net framework 4.6.1, because the prerequisite file don't run correctly for this.), but don't work after than I've do it!
I try to run genesis, just for verifying if it work well... And not possible!
I've don't time for instant, but I retry tonight, after my job.
By the way, just drad and drop the movie instead of directly load it with the menu works.
So, I have a request, is it possible to add some options when drag and drop a movie, like "stop at frame xxx" or just "stop at movie end"?
And at the bottom of the page:
libretro.com wrote:
Still coming up!
Still yet to be released shortly (in the next few days) are:
Redream (new Sega Dreamcast emulator)
OpenLara (open-source Tomb Raider game engine clone, work-in-progress)
Dolphin (Gamecube/Wii emulator, with Gamecube-only controls at first)
Bizhawk 2.0.0 rev 3d443b3e2
Saturnus core
Load Guardian Heroes (USA) (Hawked)
(SHA1 CCD 27B6C8310B3DCF3E02F12E47C2F94AB6A7C3F4AC)
(SHA1 IMG 35F320BBEFB9657790CF12E182468697349EAC60)
Record movie
Stop movie
Load movie
Full report
System.InvalidOperationException: Impossible de comparer deux éléments dans le tableau. ---> System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: La clé donnée était absente du dictionnaire.
à System.ThrowHelper.ThrowKeyNotFoundException()
à System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
à BizHawk.Client.EmuHawk.PlayMovie.<>c__DisplayClass16_0.<ScanFiles>b__1(IMovie a, IMovie b)
à System.Collections.Generic.ArraySortHelper`1.SwapIfGreater(T[] keys, IComparer`1 comparer, Int32 a, Int32 b)
à System.Collections.Generic.ArraySortHelper`1.IntroSort(T[] keys, Int32 lo, Int32 hi, Int32 depthLimit, IComparer`1 comparer)
à System.Collections.Generic.ArraySortHelper`1.IntrospectiveSort(T[] keys, Int32 left, Int32 length, IComparer`1 comparer)
à System.Collections.Generic.ArraySortHelper`1.Sort(T[] keys, Int32 index, Int32 length, IComparer`1 comparer)[code]
