Just a slight graphical glitch which I assume is the result of Yamcha being hit while inside the text. Waiting a couple frames before doing the dash attack resolves the issue. It doesn't cause any time loss, and it goes away once the Area Clear text appears at the end of the fight.