It looks like the Nimbus cloud despawns if it's below the stage when the cutscene starts. Without Goku on the screen no text boxes appear. You can simply press the Start to skip the cutscene like normal (fortunately).