Posted: 3/27/2005 6:22 PM
Post subject: Final Fantasy II (U) (Prototype).nes
Quote
Dada
Joined: 11/22/2004
Posts: 1468
Location: Rotterdam, The Netherlands
I was playing this game just now and am surprised by the amount of Engrish it holds. I thought I'd take some screenshots and show them to you all. :p Post more Engrish screenshots if you've got any. :)
Posted: 3/27/2005 8:02 PM
Quote
Oasiz
Joined: 6/27/2004
Posts: 55
bit offtopic: The reason for the amount is that when they translated it they had so little amount of free space on the ROM. Thats one of the reasons (my opinion) why it wasnt released. :) (There was even trouble with FF1) sure have fun exploring ! (and hey, its prototype !)
Posted: 3/27/2005 9:26 PM
Quote
Dada
Joined: 11/22/2004
Posts: 1468
Location: Rotterdam, The Netherlands
Wow, is that so? So they didn't know how to (or simply technically weren't able to) enlarge the ROM? Only hackers were able to do it years after because emulators don't need to read the ROM header, thus allowing them to muddle with it as much as they wanted? That's really interesting. I guess FF3j was totally out of the question, then.
Posted: 3/27/2005 9:53 PM
Quote
TNSe
Emulator Coder
Joined: 10/9/2004
Posts: 453
Location: Norway
No, its more of an issue about production costs I guess. If it is 1 byte too big to fit in 128kb of rom, they more or less have to double it (256kb next) that drastically increases cost of production. hackers however didn't suffer that limitation due to the fact they rely on harddisk space.
Posted: 3/28/2005 3:04 AM
Quote
Bag_of_Magic_Food
He/Him
Active player (278)
Joined: 5/29/2004
Posts: 5712
Yeah, though you'd think that "how long will we be safe" wouldn't take up any more space than "how long will us be safe".
put yourself in my rocketpack if that poochie is one outrageous dude
Posted: 3/28/2005 10:55 AM
Quote
Oasiz
Joined: 6/27/2004
Posts: 55
oh and some source too: http://www.lostlevels.org/200312/200312-ffan2.shtml thats where i red that "stuff"
Posted: 3/28/2005 2:05 PM
Quote
Bladegash
Former player
Joined: 3/9/2004
Posts: 484
Location: ­­
Bag of Magic Food wrote:
Yeah, though you'd think that "how long will we be safe" wouldn't take up any more space than "how long will us be safe".
That's not necessarily true. =P
Posted: 3/31/2005 5:47 AM
Quote
Ferret_Warlord
Skilled player (1405)
Joined: 10/27/2004
Posts: 1977
Location: Making an escape
Wow. Even more great Engrish! :P
A hundred years from now, they will gaze upon my work and marvel at my skills but never know my name. And that will be good enough for me.
Posted: 4/1/2005 12:51 AM
Quote
Bag_of_Magic_Food
He/Him
Active player (278)
Joined: 5/29/2004
Posts: 5712
Fortune wanted to use this ROM for a Final Fantasy 2 run, but I think it would be better to use it for just a practice run, like what Omega's doing.
put yourself in my rocketpack if that poochie is one outrageous dude
Posted: 4/1/2005 10:10 AM
Quote
Dada
Joined: 11/22/2004
Posts: 1468
Location: Rotterdam, The Netherlands
In that case, Fortune might as well use the fan-translated version as it doesn't have that annoying slow scrolling bug.
Posted: 4/1/2005 10:11 AM
Quote
Bag_of_Magic_Food
He/Him
Active player (278)
Joined: 5/29/2004
Posts: 5712
Yeah, you're right. It'll probably be more readable, too.
put yourself in my rocketpack if that poochie is one outrageous dude