Done on the itch.io version of the game, so I don't know if it will sync on the steam version.
Everything is default in libTAS settings, other than Settings -> Video, change to common resolution 1280x720 (it syncs on other resolutions but might look messed up).