But they will be posted on YouTube, anyway. The question is just whether this is done in a controlled manner, with a link back to this site, a short explanation of how it's not a regular speedrun etc. and with banners etc. intact, or... well, without all that.
Here's an idea: why not publish the subtitles separately, as SRT (I think that's the format, isn't it?) files? That way, everyone could decide for themselves whether to use them or not, something that otherwise would only be possible if there was more than one AVI file for each movie (eww). And it'd also mean that the subtitles could be changed/expanded separately from the main movie, without the need to reencode it in case someone finds a typo or so...
Was that sarcasm? I really can't tell. :) Seriously, though... I don't mind them too much, and I can see why they're being added, but they still are distracting. :P
I'll second that. I want to enjoy the videos, not constantly be distracted by subtitles, watermarks, and so on. The occasional "this video is tool-assisted" message that some videos have (not the one at the beginning, but the one in the middle of the video) is annoying enough already...
Science only concerns itself with phenomena which can, at least in theory, be falsified, though. Postulating the existence of stuff that is utterly inaccessible (and thus cannot interact with us or our (observable) universe in any way) doesn't lead anywhere; of course it might be true, but it just as well might not, and we'll never be able to find out.
In other words: I postulate that outside of the universe (for a suitable definition of "outside"), everything is actually run by a herd of invisible pink unicorns.
Whine whine whine...
Seriously, I can't decide whether you're more annoying or amusing. :) But your constant expectation that people will do all the work for you and your getting upset when they don't grovel at your feet and thank you for being allowed to serve you is probably more funny in the end.
If you want DVDs, roll up your sleeves and produce them yourself. Or ask people nicely, and don't get all pissy when they have better things to do than to fulfill your every wish; you may find that that actually works better, too. If I had had any intentions to maybe encode DVDs myself (which I didn't, mostly since I don't know how to do that), I certainly wouldn't be inclined to do it anymore now.
And if something's too much work for you, why isn't it too much work for others, too?