Posted: 1/6/2005 6:33 AM
Post subject: Anyone interested in a translation project?
Quote
Viewer
Joined: 6/4/2004
Posts: 284
Well, here's something interesting I discovered online--a fan translation of a courtroom simulator. However! This game, Gyakuten Saiben ("comeback courtroom") 3, is apparently very fast-paced, and has...frenetic, and yet very funny comic timing. If someone who knows Japanese and is willing to check this game out and maybe give a review after a short playthrough, I'm sure that more interest in the translation could be generated. So...any interest?
Posted: 1/6/2005 7:23 AM
Quote
Boco
Former player
Joined: 3/30/2004
Posts: 1354
Location: Heather's imagination
Gyakuten Saiban is being translated? Wow. ("Comeback Courtroom" is a kind of lame title, though.. why not "Reverse Judgement"?) Is it the whole series or just part 3? Anyway, I don't know much about the series except that it's supposed to be very good, and as a CAPCOM fan I was going to eventually buy it anyway. EDIT: The pun of "Naruhodo" is untranslatable? Why not call him I.C. something?
someone is out there who will like you. take off your mask so they can find you faster. I support the new Nekketsu Kouha Kunio-kun.
Posted: 1/6/2005 9:53 PM
Quote
Viewer
Joined: 6/4/2004
Posts: 284
Just the third game is being translated for now, I believe.
Posted: 1/10/2006 5:48 PM
Quote
Viewer
Joined: 6/4/2004
Posts: 284
Well...I'm sure a lot of you are aware of this by now, but the first chapter of the translation is complete; it's pretty good, actually, so give it a look-see, especially if you've played "Phoenix Wright" for the DS.