Posted: 2/26/2015 1:24 AM
Post subject: cherche personne bilingue pour traduction français anglais
Quote
zoboner
Experienced player (948)
Joined: 10/13/2014
Posts: 408
Location: nowhereatthemiddleofnoone
slt a tous je cherche une personne bilingue pour traduire un texte descriptif de mon TAS pour le soumettre par la suite ce texte ne devrait pas etre tres long et je remercirais bien volontié le traducteur pour son aide precieuses...
GAW sms... Totally destroyed
Posted: 2/26/2015 5:44 PM
Quote
zoboner
Experienced player (948)
Joined: 10/13/2014
Posts: 408
Location: nowhereatthemiddleofnoone
voila j'ai fini mon texte explicatif !! j'espere qu'une ame charitable me ferra don de ces connaissances pour faire cette traduction car sans celle-ci hors de question que je soumette!! merci d'avance
GAW sms... Totally destroyed
Posted: 2/26/2015 6:01 PM
Quote
Grincevent
Active player (306)
Joined: 8/21/2012
Posts: 429
Location: France
Je veux bien donner un coup de main si c'est pas un roman à traduire :p
Posted: 2/26/2015 6:50 PM
(Edited: 2/26/2015 6:59 PM)
Quote
zoboner
Experienced player (948)
Joined: 10/13/2014
Posts: 408
Location: nowhereatthemiddleofnoone
quel soulagement Grincevent toujours au premier rang sur tas.org!! comment puis-je te transmettre ce fichier qui n'est pas très long pour sure!!? je te l'aie transmit par mp je sais pas si c'est bon pour toi...je passe vérifier ta reponce dans peu de temps en espérant que ce texte n'est pas trops long car j'ai mis le minimum mais je ne peu le raccourcire plus et espère n'avoir pas fait trops de fautes d'ortho'!! bien a toi ps: je te remercirais grandement dans cette description pour cette translation que je ne peux faire moi meme vue mon niveau d'anglais!!
GAW sms... Totally destroyed
Posted: 2/26/2015 6:57 PM
Quote
Grincevent
Active player (306)
Joined: 8/21/2012
Posts: 429
Location: France
zoboner wrote:
quel soulagement Grincevent toujours au premier rang sur tas.org!! comment puis-je te transmettre ce fichier qui n'est pas très long pour sure!!?
Par PM ça ira bien. Vu que je dois juste traduire, tu peux copier ton texte directement dans le message.
Posted: 2/26/2015 7:01 PM
Quote
zoboner
Experienced player (948)
Joined: 10/13/2014
Posts: 408
Location: nowhereatthemiddleofnoone
c'est envoyé!!merci a toi
GAW sms... Totally destroyed