Just for reference - this is the
third thread on this matter, and there was more discussion about it before those threads as well.
I personally think we should change the poll name to the old "Should this movie be published". Regardless of what the actual poll question is, it seems many people continue to use the poll that way. I occasionally find myself having to remember that the poll is supposed to be for entertainment rather than approval for publication. It seems a bit more intuitive for voting as well. Right now a submission can have all "No"s and 0% rating in the submission list and still be a perfectly fine candidate for publication. Conversely, the system encourages you to say "Yes" even when you don't want to say "yes" to publishing the submission in the first place.
It has been mentioned before that there are technical issues with changing the poll, but a poll name change to "Should this movie be published" and poll option name change to "Yes/No/Vault" from "Yes/No/Meh" should not be a big issue, unless the poll options are directly identified by name in the code.
Also, as a judge, I find myself gauging entertainment ratings much more by posts than by poll anyway. The poll is not really as reliable, which is made even worse with people misusing it for "should it be published". I find personal viewing experience and posts by other users detailing their viewing experience say a lot more about a run's entertainment value than poll numbers and ratios.
Just my two cents.