Well I found out that it is indeed possible to change movement direction in air without losing speed, just some trickery is needed. It can even gain a few speed units. But changing direction in air is a good thing, it makes the game less rigid.
Oh well, redoing the whole level.
Anyway, I made a quick and dirty test of the second half.
bk2 syncs only on 1.9.4.